Els az órája után kioson az udvarra, hogy alattomos pillantást vethessen barátai bőséges vagyonára. Kukkoló randevújuk kukkoló gyönyörré válik, amikor egy szomszéd csatlakozik az erkélyről.
Els úgy dönt, hogy szünetet tart a fizika órán, és irány a kert egy kis friss levegőért. Ismeretlenül barátja az erkélyen leselkedik, tökéletes rálátással az alatta lévő buja zöld udvarra. A barát, akit magával ragadott Els bőséges keblének látványa, lazán csatlakozik hozzá a kertben, tanulás álcája alatt. A barátja, nem tud ellenállni Els nagylelkű domborulatainak, alkalmanként beszélgetést kezdeményez a vagyonról és a mellekről, így Els kissé zavarban marad. A barátok szándéka azonban egyértelmű - közelebbről meg akarja nézni Els büdös vagyonát. Az incselkedő és kacér megjegyzések csak arra szolgálnak, hogy táplálják Els növekvő izgalmát. Beszélgetésük közepette a barát végre láthatja, ahogy Els lenyűgöző mellei közelről felbukkannak, tekintetét nagyra értékeli. A találkozás mindkettőjüket kipirítja és elakad a lélegzete, kölcsönös vonzalmuk tagadhatatlan. A barát, megelégedve a látvánnyal, visszahúzódik az erkélyre, Elst egyedül hagyva a kertben, elméjét megtöltik a találkozás emlékei.